माधव! हाथी आपस में टकरा रहे हैं और भयंकर आवाजें निकाल रहे हैं। घोड़े अपनी आँखों से आँसू बहा रहे हैं। वे घास और पानी भी सुख से ग्रहण नहीं कर रहे हैं॥12॥
‘Madhava! The elephants are clashing with each other and making ugly noises. The horses are shedding tears from their eyes. They are not even taking grass and water happily.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
