Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.142.6-7: कान ! जब तुम युद्ध में मेरे साथ श्रीकृष्ण के सारथि बनकर आए हुए श्वेत वाहन अर्जुन को ऐन्द्र, आग्नेय और वायव्य अस्त्रों को प्रकट करते हुए देखोगे और जब गाण्डीव की वज्र के समान गर्जना तुम्हारे कानों में पड़ेगी, उस समय तुम्हें सत्ययुग, त्रेता और द्वापर का भी विश्वास नहीं होगा (केवल कलहरूपी भयंकर कलि ही दिखाई देगी) ॥6-7॥ | mahabharat अध्याय 5.142: भगवान् श्रीकृष्णका कर्णसे पाण्डवपक्षकी निश्चित विजयका प्रतिपादन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यदा द्रक्ष्यसि संग्रामे श्वेताश्वं कृष्णसारथिम्।
ऐन्द्रमस्त्रं विकुर्वाणमुभे चाप्यग्निमारुते॥ ६॥
गाण्डीवस्य च निर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशने:।
न तदा भविता त्रेता न कृतं द्वापरं न च॥ ७॥
अनुवाद
कान ! जब तुम युद्ध में मेरे साथ श्रीकृष्ण के सारथि बनकर आए हुए श्वेत वाहन अर्जुन को ऐन्द्र, आग्नेय और वायव्य अस्त्रों को प्रकट करते हुए देखोगे और जब गाण्डीव की वज्र के समान गर्जना तुम्हारे कानों में पड़ेगी, उस समय तुम्हें सत्ययुग, त्रेता और द्वापर का भी विश्वास नहीं होगा (केवल कलहरूपी भयंकर कलि ही दिखाई देगी) ॥6-7॥
Ear! When you will see Arjun, the white vehicle, who has come with me as the charioteer of Shri Krishna in the war, manifesting the Andra, Agneya and Vayavya weapons and when Gandiva's thunderous sound like the thunderbolt will sound in your ears, at that time you will not believe Satyayuga, Treta and Dwapara (only the fierce Kali in the form of discord will be visible) ॥ 6-7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
