श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 14: उपश्रुति देवीकी सहायतासे इन्द्राणीकी इन्द्रसे भेंट  » 
 
 
अध्याय 14: उपश्रुति देवीकी सहायतासे इन्द्राणीकी इन्द्रसे भेंट
 
श्लोक 1-2:  शल्य कहते हैं—युधिष्ठिर! तत्पश्चात उपश्रुति देवी मूर्ति रूप में साध्वी शचीदेवी के पास आईं। युवा अवस्था और सुंदर रूप वाली उपश्रुति देवी को देखकर इन्द्राणी प्रसन्न हुईं। उन्होंने उनकी पूजा की और कहा—'सुमुखी! मैं आपको जानना चाहती हूँ, बताइए आप कौन हैं?'॥ 1-2॥
 
श्लोक 3:  उपश्रुति ने कहा - देवी! मैं उपश्रुति हूँ और आपके पास आया हूँ। भामिनी! आपकी सत्यनिष्ठा से प्रभावित होकर मैं आपके समक्ष प्रकट हुआ हूँ॥3॥
 
श्लोक 4:  तुम अपने पति के प्रति निष्ठावान होने के साथ-साथ यम और नियम से भी बंधी हुई हो। इसलिए मैं तुम्हें वृत्रासुरनिसूदन का नाश करने वाले भगवान इन्द्र का दर्शन कराऊँगा। ॥4॥
 
श्लोक 5:  तुम्हारा कल्याण हो। शीघ्र ही मेरे पीछे आओ। तुम्हें देवताओं में श्रेष्ठतम का दर्शन होगा। ऐसा कहकर देवी उपश्रुति वहाँ से चली गईं; फिर इंद्राणी भी उनके पीछे चली गईं।
 
श्लोक 6-7:  देवताओं के अनेक वनों, अनेक पर्वतों और हिमालय को पार करती हुई देवी उपश्रुति उसके उत्तरी भाग में पहुँचीं। तत्पश्चात् अनेक योजन तक फैले समुद्र तक पहुँचकर उन्होंने एक ऐसे महाद्वीप में प्रवेश किया जो नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से सुशोभित था।
 
श्लोक 8:  वहाँ एक दिव्य सरोवर दिखाई दिया, जिसमें अनेक प्रकार के जलपक्षी निवास करते थे। वह सुन्दर सरोवर सौ योजन लम्बा और उतना ही चौड़ा था॥8॥
 
श्लोक 9:  भारत! उसके अन्दर सहस्रों कमल खिले हुए थे, जो पाँच रंगों वाले प्रतीत होते थे। भौंरे उन पर मंडराते और गुंजार करते थे॥9॥
 
श्लोक 10:  उक्त सरोवर के मध्य में एक बड़ा सुन्दर कमल पुष्प था जिसके चारों ओर एक विशाल सुन्दर रंग का ऊँचे तने वाला कमल पुष्प था।॥10॥
 
श्लोक 11:  उपश्रुति देवी उस कमल-दंड को तोड़कर इन्द्राणी के साथ उस कमल के भीतर प्रविष्ट हो गईं और वहाँ एक तंतु में प्रविष्ट होकर छिपे हुए शतक्रतु इन्द्र को देखा॥11॥
 
श्लोक 12:  भगवान् इन्द्र को वहाँ अत्यन्त सूक्ष्म रूप में उपस्थित देखकर देवी उपश्रुति और इन्द्राणी ने भी सूक्ष्म रूप धारण कर लिया॥12॥
 
श्लोक 13:  इन्द्राणी ने पूर्वकाल के प्रसिद्ध कर्म सुनाकर इन्द्र की स्तुति की। उनकी स्तुति सुनकर इन्द्र ने शची से कहा-॥13॥
 
श्लोक 14:  "देवी, आप यहाँ क्यों आई हैं और आपको मेरा पता कैसे पता चला?" तब इन्द्राणी ने नहुष के कुकृत्यों का वर्णन किया।
 
श्लोक 15-16:  शतक्रतो! तीनों लोकों के इन्द्र का पद पाकर नहुष बल और पराक्रम से सम्पन्न होकर अभिमान से युक्त हो गया है। उस दुष्टात्मा ने मुझे भी अपनी सेवा में उपस्थित होने के लिए कहा है। उस क्रूर राजा ने मुझे कुछ समय दिया है। हे प्रभु! यदि आप मेरी रक्षा नहीं करेंगे, तो वह पापी मुझे अपने वश में कर लेगा।॥ 15-16॥
 
श्लोक 17:  हे महाबाहु इन्द्र! इसीलिए मैं बड़ी उतावली से आपके पास आया हूँ। आप उस पापमय विचार वाले भयंकर नहुष का वध कर दीजिए॥17॥
 
श्लोक 18:  हे दैत्य, दैत्य, वसुदान, हे प्रभु! अब प्रकाश में आओ, तेज प्राप्त करो और देवताओं के राज्य का शासन अपने हाथ में लो।॥18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)