Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.136.12: (कुंती बोली -) हे श्रीकृष्ण! यद्यपि संजय का हृदय अत्यन्त दुर्बल था, तथापि विदुला के विचित्र अर्थ, शब्द और अक्षरों वाले वचन सुनकर उसका तमोगुणजनित भय और शोक नष्ट हो गया। | mahabharat अध्याय 5.136: विदुलाके उपदेशसे उसके पुत्रका युद्धके लिये उद्यत होना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(कुंती बोली -) हे श्रीकृष्ण! यद्यपि संजय का हृदय अत्यन्त दुर्बल था, तथापि विदुला के विचित्र अर्थ, शब्द और अक्षरों वाले वचन सुनकर उसका तमोगुणजनित भय और शोक नष्ट हो गया।
(Kunti said -) Shri Krishna! Although Sanjaya's heart was very weak, yet on hearing Vidula's words with strange meaning, words and syllables, his fear and sorrow born of the Tamoguna (darkness) vanished.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
