श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 135: विदुला और उसके पुत्रका संवाद—विदुलाके द्वारा कार्यमें सफलता प्राप्त करने तथा शत्रुवशीकरणके उपायोंका निर्देश  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  5.135.32 
निदर्शनान्युपायांश्च बहून्युद्धर्षणानि च।
अनुदर्शितरूपोऽसि पश्यामि कुरु पौरुषम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
बेटा! मैंने तुम्हें कई उदाहरण, कई उपाय और कई उत्साहवर्धक बातें बताई हैं। मैंने तुम्हें बार-बार प्रचलित कहानियाँ भी दिखाई हैं। अब तुम प्रयास करो। मैं तुम्हारा पराक्रम देखूँगा।
 
Son! I have told you many examples, many remedies and many encouraging words. I have also shown you the popular stories again and again. Now you make efforts. I will see your prowess.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)