श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 135: विदुला और उसके पुत्रका संवाद—विदुलाके द्वारा कार्यमें सफलता प्राप्त करने तथा शत्रुवशीकरणके उपायोंका निर्देश  »  श्लोक 29-30h
 
 
श्लोक  5.135.29-30h 
उत्थातव्यं जागृतव्यं योक्तव्यं भूतिकर्मसु॥ २९॥
भविष्यतीत्येव मन: कृत्वा सततमव्यथै:।
 
 
अनुवाद
इस दृढ़ विश्वास के साथ कि आप अवश्य सफल होंगे, आपको निरंतर दुःख से मुक्त रहना चाहिए, उठना चाहिए, सतर्क रहना चाहिए और ऐसे कार्यों में संलग्न रहना चाहिए जो समृद्धि की प्राप्ति की ओर ले जाएं।
 
With a firm belief that you will surely succeed, you should constantly be free from sorrow, get up, be alert and engage yourself in activities that will lead to attainment of prosperity.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)