श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 135: विदुला और उसके पुत्रका संवाद—विदुलाके द्वारा कार्यमें सफलता प्राप्त करने तथा शत्रुवशीकरणके उपायोंका निर्देश  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  5.135.2 
अहो क्षत्रसमाचारो यत्र मामितरं यथा।
नियोजयसि युद्धाय परमातेव मां तथा॥ २॥
 
 
अनुवाद
अहा! क्षत्रियों का यह आचरण कितना अद्भुत है कि तुम मुझसे ऐसे युद्ध कर रहे हो मानो मैं किसी और का पुत्र हूँ और तुम किसी और की माता हो॥ 2॥
 
Oh! How astonishing is the behaviour of the Kshatriyas, in which you are engaging me in battle as if I were someone else's son and you were someone else's mother.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)