श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 134: विदुलाका अपने पुत्रको युद्धके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  5.134.1 
विदुलोवाच
अथैतस्यामवस्थायां पौरुषं हातुमिच्छसि।
निहीनसेवितं मार्गं गमिष्यस्यचिरादिव॥ १॥
 
 
अनुवाद
विदुला बोली, "संजय! यदि तुम इस अवस्था में अपना पुरुषत्व त्यागना चाहते हो, तो शीघ्र ही दुष्ट पुरुषों के मार्ग पर चले जाओगे।"
 
Vidula said, "Sanjaya! If you wish to give up your manliness in this condition, then you will soon end up on the path of wicked men."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)