श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 13: नहुषका इन्द्राणीको कुछ कालकी अवधि देना, इन्द्रका ब्रह्महत्यासे उद्धार तथा शचीद्वारा रात्रिदेवीकी उपासना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.13.9 
तस्या: संश्रुत्य च वचो देवाश्चाग्निपुरोगमा:।
चिन्तयामासुरेकाग्रा: शक्रार्थं राजसत्तम॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हे राजनश्रेष्ठ! इन्द्राणी के वचन सुनकर अग्निदेव सहित सभी देवता एकाग्रचित्त होकर इन्द्र को खोजने के उपाय पर आपस में विचार करने लगे।
 
O best of kings! After listening to Indrani's words, all the gods including Agni concentrated their minds and began discussing among themselves how to search for Indra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)