किन्तु जब बल दैत्यों का संहार करने वाले इन्द्र स्वर्ग में उसका स्थान लेने आए, तब उन्होंने देखा कि देवताओं के वरदान से नहुष अपनी दृष्टि मात्र से समस्त प्राणियों का तेज नष्ट करने में समर्थ और असह्य हो गया है। यह देखकर वे काँप उठे ॥21॥
But when Indra, the destroyer of the demon Bala, came to heaven to take his place, he saw that Nahush, by the boon of the gods, had become capable and unbearable of destroying the brilliance of all creatures with just his glance. Seeing this, he trembled. ॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
