Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.129.7: उस समय धृतराष्ट्र ने कहा - गांधारी! तुम्हारा वह दुष्ट स्वभाव वाला पुत्र अपने ज्येष्ठों की आज्ञा का उल्लंघन कर रहा है। वह धन के लोभ में पड़कर अपना राज्य और जीवन दोनों खो देगा।   |   mahabharat अध्याय 5.129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.129.7 
धृतराष्ट्र उवाच
एष गान्धारि पुत्रस्ते दुरात्मा शासनातिग:।
ऐश्वर्यलोभादैश्वर्यं जीवितं च प्रहास्यति॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उस समय धृतराष्ट्र ने कहा - गांधारी! तुम्हारा वह दुष्ट स्वभाव वाला पुत्र अपने ज्येष्ठों की आज्ञा का उल्लंघन कर रहा है। वह धन के लोभ में पड़कर अपना राज्य और जीवन दोनों खो देगा।
 
At that time Dhritarashtra said - Gandhari! That evil-minded son of yours is violating the orders of his elders. He will lose both his kingdom and life by falling prey to the greed for wealth. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)