Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.129.53: यद्यपि वे तुम्हारे पक्ष में लड़ सकते हैं और इस राज्य में खाए गए अन्न के भय से अपने प्राणों का बलिदान कर सकते हैं, फिर भी वे राजा युधिष्ठिर की ओर कभी भी बुरी दृष्टि से नहीं देख सकेंगे। | mahabharat अध्याय 5.129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राजपिण्डभयादेते यदि हास्यन्ति जीवितम्।
न हि शक्ष्यन्ति राजानं युधिष्ठिरमुदीक्षितुम्॥ ५३॥
अनुवाद
यद्यपि वे तुम्हारे पक्ष में लड़ सकते हैं और इस राज्य में खाए गए अन्न के भय से अपने प्राणों का बलिदान कर सकते हैं, फिर भी वे राजा युधिष्ठिर की ओर कभी भी बुरी दृष्टि से नहीं देख सकेंगे।
Though they may fight on your side and sacrifice their lives out of fear for the food they have eaten in this kingdom, yet they will never be able to look at King Yudhishthira with an evil eye.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
