Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.129.40: ‘पिताजी! युद्ध करने से कोई लाभ नहीं है। उससे धर्म और अर्थ की प्राप्ति नहीं होती, फिर सुख कैसे मिलेगा? युद्ध में सदैव विजय होगी, यह निश्चित नहीं है; अतः उसमें मन न लगाओ॥40॥ | mahabharat अध्याय 5.129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न युद्धे तात कल्याणं न धर्मार्थौ कुत: सुखम्।
न चापि विजयो नित्यं मा युद्धे चेत आधिथा:॥ ४०॥
अनुवाद
‘पिताजी! युद्ध करने से कोई लाभ नहीं है। उससे धर्म और अर्थ की प्राप्ति नहीं होती, फिर सुख कैसे मिलेगा? युद्ध में सदैव विजय होगी, यह निश्चित नहीं है; अतः उसमें मन न लगाओ॥40॥
‘Father! There is no good in fighting a war. One cannot achieve Dharma and Artha from it, then how can one get happiness? It is not certain that one will always be victorious in a war; hence do not put your mind to it.॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
