Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.129.25: जनेश्वर! यह महान् प्रभुत्व ही राज्य नामक अभीष्ट स्थान है। जिनका अन्तःकरण भ्रष्ट है, वे इसकी रक्षा नहीं कर सकते॥ 25॥   |   mahabharat अध्याय 5.129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 129: धृतराष्ट्रका गान्धारीको बुलाना और उसका दुर्योधनको समझाना  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  5.129.25 
लोकेश्वर प्रभुत्वं हि महदेतद् दुरात्मभि:।
राज्यं नामेप्सितं स्थानं न शक्यमभिरक्षितुम्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
जनेश्वर! यह महान् प्रभुत्व ही राज्य नामक अभीष्ट स्थान है। जिनका अन्तःकरण भ्रष्ट है, वे इसकी रक्षा नहीं कर सकते॥ 25॥
 
Janeshwar! This great dominance is the desired place called the kingdom. Those whose conscience is corrupt cannot protect it.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)