Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.128.34: यह कुरुवंश के समस्त ज्येष्ठों का महान अन्याय है कि इस मूर्ख दुर्योधन को राजा बनाकर अब आप उसे बलपूर्वक वश में नहीं कर रहे हैं॥ 34॥ | mahabharat अध्याय 5.128: श्रीकृष्णका दुर्योधनको फटकारना और उसे कुपित होकर सभासे जाते देख उसे कैद करनेकी सलाह देना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सर्वेषां कुरुवृद्धानां महानयमतिक्रम:।
प्रसह्य मन्दमैश्वर्ये न नियच्छत यन्नृपम्॥ ३४॥
अनुवाद
यह कुरुवंश के समस्त ज्येष्ठों का महान अन्याय है कि इस मूर्ख दुर्योधन को राजा बनाकर अब आप उसे बलपूर्वक वश में नहीं कर रहे हैं॥ 34॥
It is a great injustice on the part of all the elders of the Kuru clan that after making this foolish Duryodhana the king, you are not controlling him forcefully now.॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
