श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 127: श्रीकृष्णको दुर्योधनका उत्तर, उसका पाण्डवोंको राज्य न देनेका निश्चय  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.127.7 
प्रियाभ्युपगते द्यूते पाण्डवा मधुसूदन।
जिता: शकुनिना राज्यं तत्र किं मम दुष्कृतम्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
मधुसूदन! पांडवों को जुआ खेलना बहुत प्रिय था। इसीलिए उन्होंने इसे खेलना शुरू किया। फिर यदि मामा शकुनि ने उनका राज्य जीत लिया, तो इसमें मेरा क्या दोष?॥ 7॥
 
Madhusudana! The Pandavas loved the game of gambling. That is why they started playing it. Then if uncle Shakuni won their kingdom, what is my fault in this?॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)