श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 127: श्रीकृष्णको दुर्योधनका उत्तर, उसका पाण्डवोंको राज्य न देनेका निश्चय  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  5.127.12 
न चापि वयमुग्रेण कर्मणा वचनेन वा।
प्रभ्रष्टा: प्रणमामेह भयादपि शतक्रतुम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
किसी के भयंकर कर्म या भयंकर वचनों से भयभीत होकर हम क्षत्रिय धर्म से विचलित होकर साक्षात् इन्द्र के सामने भी नहीं झुक सकते। 12॥
 
Feared by someone's terrible actions or terrible words, we cannot deviate from the Kshatriya religion and bow down even before Indra in person. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)