श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 126: भीष्म और द्रोणका दुर्योधनको पुन: समझाना  »  श्लोक 7-9h
 
 
श्लोक  5.126.7-9h 
नकुल: सहदेवश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षत:॥ ७॥
विराटश्च शिखण्डी च शैशुपालिश्च दंशिता:।
यावन्न प्रविशन्त्येते नक्रा इव महार्णवम्॥ ८॥
कृतास्त्रा: क्षिप्रमस्यन्तस्तावच्छाम्यतु वैशसम्।
 
 
अनुवाद
जब तक नकुल, सहदेव, द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न, विराट, शिखण्डी और शिशुपालपुत्र धृष्टकेतु - ये शस्त्रविद्या में निपुण महारथी कवच ​​धारण करके समुद्र में विजातीय प्राणियों की भाँति आपकी सेना में प्रवेश न कर जाएँ, तब तक इस नरसंहार के संकल्प को विराम दे देना चाहिए।
 
Until Nakula, Sahadeva, Drupada's son Dhrishtadyumna, Virata, Shikhandi and Shishupala's son Dhrishtaketu - these great warriors adept in the art of weaponry, donning armor and enter into your army like aliens in the ocean, this resolution of massacre should be put to rest. 7-8 1/2"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)