श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 126: भीष्म और द्रोणका दुर्योधनको पुन: समझाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  5.126.15 
शालस्कन्धो महाबाहुस्त्वां स्वजानो वृकोदर:।
साम्नाभिवदतां चापि शान्तये भरतर्षभ॥ १५॥
 
 
अनुवाद
हे भारतभूषण! शाल वृक्ष के तने के समान ऊँचे महाबाहु भीमसेन भी शांति के लिए आपको गले लगाते हैं और आपसे मधुर बातें करते हैं॥ 15॥
 
Bharatbhushan! Even the mighty-armed Bhimasena, who is as tall as the trunk of a sal tree, embraces you for peace and talks sweetly to you.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)