श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 126: भीष्म और द्रोणका दुर्योधनको पुन: समझाना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  5.126.14 
रत्नौषधिसमेतेन रक्ताङ्गुलितलेन च।
उपविष्टस्य पृष्ठं ते पाणिना परिमार्जतु॥ १४॥
 
 
अनुवाद
और तुम्हें अपने पास बिठाकर मैं अपनी रत्नों और औषधियों से भरी लाल हथेली से तुम्हारी पीठ को धीरे से सहलाऊँगा।
 
‘And making you sit close to me I will gently caress your back with my red palm filled with gems and medicines.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)