mahabharat 5.125.d1h-12: महामते! श्रीकृष्ण और भीष्म ने जो कुछ कहा है, उसका पालन करो। परंतप! मूर्खों की बातों पर विश्वास मत करो। शत्रु दमन! बुद्धि की आसक्ति के कारण माधव का तिरस्कार मत करो। 12॥ | mahabharat अध्याय 5.125: भीष्म, द्रोण, विदुर और धृतराष्ट्रका दुर्योधनको समझाना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 125: भीष्म, द्रोण, विदुर और धृतराष्ट्रका दुर्योधनको समझाना » श्लोक d1h-12



श्लोक 5.125.d1h-12
अनुतिष्ठ महाप्राज्ञ कृष्णभीष्मौ यदूचतु:। (मा वचो लघुबुद्धीनां समास्थास्त्वं परंतप।) माधवं बुद्धिमोहेन मावमंस्था: परंतप॥ १२॥


अनुवाद
महामते! श्रीकृष्ण और भीष्म ने जो कुछ कहा है, उसका पालन करो। परंतप! मूर्खों की बातों पर विश्वास मत करो। शत्रु दमन! बुद्धि की आसक्ति के कारण माधव का तिरस्कार मत करो। 12॥

Mahamate! Follow whatever Shri Krishna and Bhishma have said. Parantap! Don't trust the words of foolish people. Enemy suppression! Do not despise Madhava due to the attachment of your intellect. 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)