mahabharat 5.125.19: भारतभूषण दुर्योधन! मैं तुम्हारे लिए शोक नहीं कर रहा हूँ. मैं तुम्हारे बूढ़े माता-पिता, गांधारी और धृतराष्ट्र के लिए शोक मना रहा हूँ।॥ 19॥ | mahabharat अध्याय 5.125: भीष्म, द्रोण, विदुर और धृतराष्ट्रका दुर्योधनको समझाना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 125: भीष्म, द्रोण, विदुर और धृतराष्ट्रका दुर्योधनको समझाना » श्लोक 19



श्लोक 5.125.19
दुर्योधन न शोचामि त्वामहं भरतर्षभ। इमौ तु वृद्धौ शोचामि गान्धारीं पितरं च ते॥ १९॥


अनुवाद
भारतभूषण दुर्योधन! मैं तुम्हारे लिए शोक नहीं कर रहा हूँ. मैं तुम्हारे बूढ़े माता-पिता, गांधारी और धृतराष्ट्र के लिए शोक मना रहा हूँ।॥ 19॥

Bharatbhushan Duryodhan! I am not grieving for you. I am grieving for your old parents, Gandhari and Dhritarashtra.॥ 19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)