श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 124: धृतराष्ट्रके अनुरोधसे भगवान‍् श्रीकृष्णका दुर्योधनको समझाना  »  श्लोक 9-10h
 
 
श्लोक  5.124.9-10h 
महाप्राज्ञकुले जात: साध्वेतत् कर्तुमर्हसि॥ ९॥
श्रुतवृत्तोपसम्पन्न: सर्वै: समुदितो गुणै:।
 
 
अनुवाद
तुम्हारा जन्म महाज्ञानी पुरुषों के कुल में हुआ है। तुम स्वयं शास्त्रों के ज्ञान और सदाचार से संपन्न हो। तुममें सभी सद्गुण विद्यमान हैं; अतः तुम्हें मेरी उत्तम सलाह का पालन करना चाहिए।॥9 1/2॥
 
‘You were born in a family of great men of immense knowledge. You yourself are endowed with the knowledge of the scriptures and good conduct. You have all the good qualities; therefore, you must follow my good advice.॥ 9 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)