न शृणोति महाबाहो वचनं साधुभाषितम्॥ ४॥
गान्धार्याश्च हृषीकेश विदुरस्य च धीमत:।
अन्येषां चैव सुहृदां भीष्मादीनां हितैषिणाम्॥ ५॥
अनुवाद
महाबाहु हृषीकेश! वह सज्जनों की बात नहीं सुनता। वह गांधारी, बुद्धिमान विदुर तथा कल्याण चाहने वाले भीष्म आदि अन्य सखाओं की बातें भी नहीं सुनता।
‘Mighty-armed Hrishikesh! He does not listen to what good men say. He does not even listen to the words of other good friends like Gandhari, intelligent Vidur and welfare-seeking Bhishma. 4-5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
