Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.124.22: जो मनुष्य अपने मित्रों द्वारा शास्त्रविधि से दी गई सलाह को सुनकर भी उसे स्वीकार नहीं करता, उसका अस्वीकार अन्त में उसे उसी प्रकार दुःख से जलाता है, जैसे खाया हुआ इन्द्रायण फल पाचन के अन्त में जलन उत्पन्न करता है॥ 22॥   |   mahabharat अध्याय 5.124: धृतराष्ट्रके अनुरोधसे भगवान‍् श्रीकृष्णका दुर्योधनको समझाना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 124: धृतराष्ट्रके अनुरोधसे भगवान‍् श्रीकृष्णका दुर्योधनको समझाना  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  5.124.22 
श्रुत्वा य: सुहृदां शास्त्रं मर्त्यो न प्रतिपद्यते।
विपाकान्ते दहत्येनं किम्पाकमिव भक्षितम्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य अपने मित्रों द्वारा शास्त्रविधि से दी गई सलाह को सुनकर भी उसे स्वीकार नहीं करता, उसका अस्वीकार अन्त में उसे उसी प्रकार दुःख से जलाता है, जैसे खाया हुआ इन्द्रायण फल पाचन के अन्त में जलन उत्पन्न करता है॥ 22॥
 
A person who, even after hearing the advice given by his friends in accordance with the scriptures, does not accept it, his rejection ultimately burns him with grief in the same way as the eaten Indrayan fruit causes burning sensation at the end of digestion.॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)