यह महत्त्वपूर्ण उपाख्यान उन महापुरुषों के विषय में है जो अनेक शास्त्रों के ज्ञाता थे और क्रोध-काम से रहित थे। यह सबके लिए बहुत कल्याणकारी और कल्याणकारी है। जो मनुष्य धर्म, अर्थ और काम पर दृष्टि रखता है, वह संसार में अनेक प्रकार से विचार करके निश्चित किए गए सिद्धांतों को अपनाकर इस पृथ्वी का आनंद लेता है। ॥23॥
This important anecdote is about those great men who were experts in many scriptures and were free from anger and passion. This is very good and beneficial for everyone. A man who keeps an eye on Dharma, Artha and Kama enjoys this earth by adopting the principles decided after considering it in many ways in the world. ॥23॥
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि गालवचरिते त्रयोविंशत्यधिकशततमोऽध्याय:॥ १२३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें गालवचरित्रविषयक एक सौ तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १२३॥
[दाक्षिणात्य अधिक पाठका १ श्लोक मिलाकर कुल २४ श्लोक हैं।]
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
