श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 118: उशीनरका ययातिकन्या माधवीके गर्भसे शिबि नामक पुत्र उत्पन्न करना, गालवका उस कन्याको साथ लेकर जाना और मार्गमें गरुड़का दर्शन करना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.118.7 
अनपत्योऽसि राजर्षे पुत्रौ जनय पार्थिव।
पितॄन् पुत्रप्लवेन त्वमात्मानं चैव तारय॥ ७॥
 
 
अनुवाद
राजन्! हे पृथ्वी के राजा! आप निःसंतान हैं। अतः आप इससे दो पुत्र उत्पन्न करें और पुत्ररूपी नौका के द्वारा अपना तथा अपने पूर्वजों का उद्धार करें।'
 
‘King! O king of the earth! You are childless. Therefore, produce two sons from her and by means of the boat in the form of a son, save yourself as well as your ancestors. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)