श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 113: ऋषभ पर्वतके शिखरपर महर्षि गालव और गरुड़की तपस्विनी शाण्डिलीसे भेंट तथा गरुड़ और गालवका गुरुदक्षिणा चुकानेके विषयमें परस्पर विचार  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  5.113.20 
यस्त्वया स्वयमेवार्थ: प्रतिज्ञातो मम द्विज।
तस्य कालोऽपवर्गस्य यथा वा मन्यते भवान्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
ब्रह्मन्! जो धन देने की तुमने प्रतिज्ञा की थी, उसे देने का समय आ गया है। फिर जैसा उचित समझो, वैसा करो।
 
Brahman! The time has come to give the money that you yourself had promised to give. Then do as you deem fit.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)