तदायुष्मन् खगपते यथेष्टं गम्यतामित:।
न च ते गर्हणीयाहं गर्हितव्या: स्त्रिय: क्वचित्॥ १६॥
अनुवाद
अतः हे दीर्घायु पक्षीराज! अब तुम यहाँ से अपने इच्छित स्थान को जाओ। आज से तुम मेरी निन्दा न करो। मेरी ही नहीं, कहीं भी किसी स्त्री की निन्दा करना उचित नहीं है।॥16॥
‘Therefore, O long-lived bird king! Now you go to your desired place from here. From today onwards you should not criticise me. Why only me, it is not right to criticise any woman anywhere.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
