यथा यथा प्रविशति तस्मात् परतरं नर:॥ १८॥
तथा तथा द्विजश्रेष्ठ प्रविलीयति गालव।
नैतत् केनचिदन्येन गतपूर्वं द्विजर्षभ॥ १९॥
ऋते नारायणं देवं नरं वा जिष्णुमव्ययम्।
अत्र कैलासमित्युक्तं स्थानमैलविलस्य तत्॥ २०॥
अनुवाद
हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! जैसे ही कोई मनुष्य गंगा महाद्वार से आगे बढ़ता है, वह वहाँ की बर्फ में खो जाता है। ब्राह्मण गालव! स्वयं भगवान नारायण तथा विजयी एवं अविनाशी महात्मा नरक के अतिरिक्त कोई भी मनुष्य गंगा महाद्वार से आगे नहीं गया है। इसी दिशा में कैलाश पर्वत है, जिसे कुबेर का निवास कहा गया है। 18-20.
O best Brahmin! As a man moves ahead from the Ganga Mahadwar, he gets lost in the snow there. Brahmin Galav! Except for Lord Narayana himself and the victorious and indestructible Mahatma Naraka, no other man has ever gone beyond the Ganga Mahadwar. In this direction is Mount Kailash, which is said to be the abode of Kubera. 18-20.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
