श्लोक 1: गरुड़जी कहते हैं - गालव! इस मार्ग पर चलकर मनुष्य पापों से छूटकर स्वर्ग के सुखमय भोगों को भोगता है; अतः इस अवतरण (संसार सागर को पार करने) के बल से यह दिशा उत्तरादिशा कहलाती है॥1॥
श्लोक 2: गालव! यह उत्तर दिशा सुवर्ण आदि उत्तम निधियों का निवास स्थान है (इसीलिए इसका नाम उत्तर है)। यह उत्तरमार्ग पश्चिम और पूर्व दिशाओं का मध्यमार्ग कहा गया है॥ 2॥
श्लोक 3: द्विजश्रेष्ठ! इस श्रेष्ठ दिशा में ऐसे लोग निवास नहीं करते जो सौम्य स्वभाव के नहीं हैं, जिन्होंने अपने मन को वश में नहीं किया है और जो धर्म का पालन नहीं करते हैं॥3॥
श्लोक 4: इसी दिशा में बदरिका आश्रमतीर्थ है, जहाँ सच्चिदानन्दस्वरूप श्री नारायण, विजयी पुरुष और सनातन ब्रह्माजी निवास करते हैं॥4॥
श्लोक 5: उत्तर दिशा में ही हिमालय के शिखर पर प्रलयकाल की अग्नि के समान तेजस्वी भगवान महेश्वर भगवती उमा के साथ नित्य निवास करते हैं॥5॥
श्लोक 6: भगवान नर और नारायण के अतिरिक्त किसी को भी दिखाई नहीं देते। इन्द्र सहित सभी ऋषि, गन्धर्व, यक्ष, सिद्ध और देवता भी उन्हें नहीं देख पाते।॥6॥
श्लोक 7: यहाँ हजारों नेत्रों, हजारों पैरों और हजारों सिरों वाले एकमात्र अविनाशी भगवान विष्णु उस माया-विशेष महेश्वर के समक्ष प्रकट होते हैं।
श्लोक 8-9h: यहीं उत्तर दिशा में चन्द्रमा का ब्राह्मणों के राजा के रूप में अभिषेक हुआ था। वेदों के विद्वानों में श्रेष्ठ गालव! यहीं महादेवजी ने आकाश से गिरती हुई गंगा को अपने मस्तक पर धारण किया था और उन्हें मानव लोक में छोड़ा था।
श्लोक 9-10h: यहीं पर देवी पार्वती ने भगवान महेश्वर को पति रूप में प्राप्त करने के लिए घोर तपस्या की थी और इसी दिशा में महादेवजी को मोहित करने के लिए कामदेव प्रकट हुए थे। तब भगवान शंकर उन पर क्रोधित हो गए थे। उस समय गिरिराज हिमालय और उमा भी वहाँ उपस्थित थे (इस प्रकार वे सभी एक ही समय में वहाँ प्रकट हुए)।॥9 1/2॥
श्लोक 10-11: गालव! इसी दिशा में धन-धान्य के दाता कुबेर कैलाश पर्वत पर दैत्यों, यक्षों और गंधर्वों पर शासन करने के लिए प्रतिष्ठित हुए थे। उत्तर दिशा में रमणीय चैत्ररथवन और वैखानस ऋषियों का आश्रम है। 10-11॥
श्लोक 12: द्विजश्रेष्ठ! यहीं पर मंदाकिनी नदी और मंदराचल है। इस दिशा में राक्षस सौगंधिकवन की रक्षा करते हैं। 12॥
श्लोक 13-14h: यहाँ हरी घास से सुशोभित केले का वन है और यहाँ कल्पवृक्ष (पूजनीय वृक्ष) पाए जाते हैं। गालव! इस दिशा में सुखों से परिपूर्ण तथा सदा संयम और अनुशासन का पालन करने वाले मुक्तात्मा सिद्धों की इच्छानुसार विमान विचरण करते हैं। 13 1/2।
श्लोक 14-15h: इस दिशा में देवी अरुंधति और सप्तऋषि प्रकट होते हैं। इसी दिशा में स्वाति नक्षत्र रहता है और यहीं इसका उदय होता है।
श्लोक 15-16h: ब्रह्माजी इस दिशा में नित्य निवास करते हैं, यज्ञादि अनुष्ठानों में तत्पर रहते हैं। तारे, चन्द्रमा और सूर्य भी सदैव इसी दिशा की परिक्रमा करते हैं। 15 1/2॥
श्लोक 16-18h: द्विजश्रेष्ठ! इस दिशा में धाम नामक प्रसिद्ध सत्यवादी महात्मा मुनि श्री गंगामहाद्वार की रक्षा करते हैं। उनकी मूर्ति, आकार और संचित तप की सीमा कोई नहीं जानता। गालव! वे अपनी इच्छानुसार हजारों वर्षों तक जीवन का आनंद लेते हैं।
श्लोक 18-20: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! जैसे ही कोई मनुष्य गंगा महाद्वार से आगे बढ़ता है, वह वहाँ की बर्फ में खो जाता है। ब्राह्मण गालव! स्वयं भगवान नारायण तथा विजयी एवं अविनाशी महात्मा नरक के अतिरिक्त कोई भी मनुष्य गंगा महाद्वार से आगे नहीं गया है। इसी दिशा में कैलाश पर्वत है, जिसे कुबेर का निवास कहा गया है। 18-20.
श्लोक 21-23h: यहीं पर विद्युत्प्रभा नाम से प्रसिद्ध दस अप्सराएँ उत्पन्न हुई थीं। ब्रह्मन्! भगवान विष्णु ने त्रिलोकी नापते समय इसी दिशा में अपना चरण रखा था। उत्तर दिशा में भगवान विष्णु के चरणचिह्न (हरिकी पाण्डि) आज भी विद्यमान हैं। द्विजश्रेष्ठ! ब्रह्मर्षे! राजा मरुत्त ने उत्तर दिशा में उषिबिज नामक स्थान पर यज्ञ किया था, जहाँ एक स्वर्णमय सरोवर है। 21-22 1/2॥
श्लोक 23-24h: इसी दिशा में ब्रह्मर्षि महात्मा जीमूत को हिमालय की पवित्र एवं शुद्ध स्वर्ण-खान का पता चला था । 23 1/2॥
श्लोक 24-25h: उन्होंने उस विशाल धनराशि को ब्राह्मणों में बाँटकर ब्राह्मणों से वरदान माँगा कि यह धन उनके नाम से प्रसिद्ध हो। इस कारण वह धन 'जयमूत' नाम से प्रसिद्ध हुआ।
श्लोक 25-26h: हे श्रेष्ठ ब्राह्मण गालव! प्रतिदिन प्रातः और सायंकाल सभी दिक्पाल यहाँ एकत्रित होकर ऊँची आवाज में पूछते हैं कि किसको क्या काम है॥25 1/2॥
श्लोक 26-27h: हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! इन सभी कारणों और अन्य गुणों के कारण यह दिशा उत्तम है और सभी शुभ कार्यों के लिए भी श्रेष्ठ मानी गई है। इसीलिए इसे उत्तर दिशा कहते हैं।
श्लोक 27-28h: पिता जी! इस प्रकार मैंने आपको चारों दिशाओं का एक-एक करके विस्तारपूर्वक वर्णन किया है। अब बताइए, आप किस दिशा में जाना चाहते हैं?॥27 1/2॥
श्लोक 28: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! मैं तुम्हें सम्पूर्ण पृथ्वी और सम्पूर्ण दिशाएँ दिखाने के लिए तैयार हूँ; अतः तुम मेरी पीठ पर बैठो।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥