श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 110: पश्चिमदिशाका वर्णन  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  5.110.12 
सुवर्णशिरसोऽप्यत्र हरिरोम्ण: प्रगायत:।
अदृश्यस्याप्रमेयस्य श्रूयते विपुलो ध्वनि:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
इस दिशा में पिंगला वर्ण के केशों से विभूषित, अत्यन्त प्रभावशाली और अदृश्य मुनिवर सुवर्णशिरा गान कर रहे हैं। उस गान की प्रचुर ध्वनि स्पष्ट सुनाई दे रही है ॥12॥
 
In this direction, Munivar Suvarnashira, adorned with pingala colored hair, immeasurably influential and invisible, sings the song. The abundant sound of that song is clearly heard. 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)