Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.107.6: जो दरिद्र है, जिसकी अभीष्ट कामनाएँ पूरी नहीं हुई हैं, जो नाना प्रकार के पुण्यों के फल से वंचित है और केवल ऋण का बोझ ढो रहा है, वह उद्यमहीन जीवन जीकर क्या सुख प्राप्त कर सकता है?॥6॥   |   mahabharat अध्याय 5.107: गालवकी चिन्ता और गरुड़का आकर उन्हें आश्वासन देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 107: गालवकी चिन्ता और गरुड़का आकर उन्हें आश्वासन देना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  5.107.6 
अधनस्याकृतार्थस्य त्यक्तस्य विविधै: फलै:।
ऋणं धारयमाणस्य कुत: सुखमनीहया॥ ६॥
 
 
अनुवाद
जो दरिद्र है, जिसकी अभीष्ट कामनाएँ पूरी नहीं हुई हैं, जो नाना प्रकार के पुण्यों के फल से वंचित है और केवल ऋण का बोझ ढो रहा है, वह उद्यमहीन जीवन जीकर क्या सुख प्राप्त कर सकता है?॥6॥
 
What happiness can a person who is poor, whose desired desires have not been fulfilled, who is deprived of the fruits of various kinds of good deeds and is only carrying the burden of debt, get by living a life without enterprise?॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)