mahabharat 5.106.10: विश्वामित्र जी ने उन्हें उत्तम भोजन कराने के लिए बड़े यत्न से चरूपक तैयार करना आरम्भ किया; परंतु ये अतिथि देवता उनकी प्रतीक्षा न कर सके॥10॥ | mahabharat अध्याय 5.106: नारदजीका दुर्योधनको समझाते हुए धर्मराजके द्वारा विश्वामित्रजीकी परीक्षा तथा गालवके विश्वामित्रसे गुरुदक्षिणा माँगनेके लिये हठका वर्णन । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 106: नारदजीका दुर्योधनको समझाते हुए धर्मराजके द्वारा विश्वामित्रजीकी परीक्षा तथा गालवके विश्वामित्रसे गुरुदक्षिणा माँगनेके लिये हठका वर्णन » श्लोक 10



श्लोक 5.106.10
विश्वामित्रोऽथ सम्भ्रान्त: श्रपयामास वै चरुम्। परमान्नस्य यत्नेन न च तं प्रत्यपालयत्॥ १०॥


अनुवाद
विश्वामित्र जी ने उन्हें उत्तम भोजन कराने के लिए बड़े यत्न से चरूपक तैयार करना आरम्भ किया; परंतु ये अतिथि देवता उनकी प्रतीक्षा न कर सके॥10॥

Viswamitra ji eagerly started preparing charupaka with great effort to serve them the best food; but these guest gods could not wait for him.॥ 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)