Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 5.10.20-22: इससे तुम्हें सुख मिलेगा और इन्द्र के सनातन लोकों पर भी तुम्हारा अधिकार होगा। ऋषियों के ये वचन सुनकर महाबली वृत्रासुर ने सिर झुकाकर सबको प्रणाम किया और इस प्रकार कहा—‘हे श्रेष्ठ देवताओं! हे श्रेष्ठ ऋषियों और गन्धर्वों! आप सब जो कुछ कह रहे हैं, वह मैंने सुन लिया है। हे निष्पाप देवताओं! अब आप सब मेरी भी बात सुनिए। मेरे और इन्द्र के बीच संधि कैसे होगी? दो महापुरुषों के बीच मैत्री कैसे स्थापित होगी?’॥20–22॥ | mahabharat अध्याय 5.10: इन्द्रसहित देवताओंका भगवान् विष्णुकी शरणमें जाना और इन्द्रका उनके आज्ञानुसार वृत्रासुरसे संधि करके अवसर पाकर उसे मारना एवं ब्रह्महत्याके भयसे जलमें छिपना । mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इससे तुम्हें सुख मिलेगा और इन्द्र के सनातन लोकों पर भी तुम्हारा अधिकार होगा। ऋषियों के ये वचन सुनकर महाबली वृत्रासुर ने सिर झुकाकर सबको प्रणाम किया और इस प्रकार कहा—‘हे श्रेष्ठ देवताओं! हे श्रेष्ठ ऋषियों और गन्धर्वों! आप सब जो कुछ कह रहे हैं, वह मैंने सुन लिया है। हे निष्पाप देवताओं! अब आप सब मेरी भी बात सुनिए। मेरे और इन्द्र के बीच संधि कैसे होगी? दो महापुरुषों के बीच मैत्री कैसे स्थापित होगी?’॥20–22॥
‘This will bring you happiness and you will also have authority over the eternal worlds of Indra.’ Hearing these words of the sages, the mighty Vritrasura bowed his head and saluted them all and said thus—‘O great gods! O great sages and Gandharvas! I have heard everything that you all are saying. O sinless gods! Now you all listen to me too. How will a treaty be struck between me and Indra? How will a friendly relationship be established between two illustrious men?’॥20–22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
