सा समीक्ष्य तथारूपामनाथामेकवाससम्।
समाहूयाब्रवीद् भद्रे का त्वं किं च चिकीर्षसि॥ ७॥
अनुवाद
वह केवल एक वस्त्र पहने हुए थी और अनाथ सी प्रतीत होती थी। ऐसी दिव्य सुन्दरी युवती को उस अवस्था में देखकर रानी ने उसे बुलाकर पूछा - 'भादे! तुम कौन हो और क्या करना चाहती हो?'॥7॥
She was wearing only one cloth and appeared to be an orphan. Seeing such a divinely beautiful young lady in that condition, the queen called her and asked - 'Bhaade! Who are you and what do you want to do?'॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
