न चाप्यहं चालयितुं शक्या केनचिदङ्गने।
दु:खशीला हि गन्धर्वास्ते च मे बलिन: प्रिया:॥ ३४॥
प्रच्छन्नाश्चापि रक्षन्ति ते मां नित्यं शुचिस्मिते।
अनुवाद
अतः कल्याणी! मुझे सतीत्व से कोई विचलित नहीं कर सकता। शुचिस्मिते! यद्यपि मेरे पति गंधर्वगण इस समय कष्ट भोग रहे हैं; तथापि वे अत्यन्त बलवान हैं और सदैव गुप्त रूप से मेरी रक्षा करते हैं। 34 1/2॥
So Kalyani! No one can distract me from chastity. Shuchismite! Although my husband Gandharvagan is suffering at this time; However, he is very strong and always protects me secretly. 34 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
