mahabharat 4.9.31: वे सब किसी अत्यन्त बलवान गन्धर्वराज के पुत्र हैं। वे प्रतिदिन मेरी रक्षा करते हैं और मैं स्वयं अत्यन्त भयंकर हूँ ॥31॥ | mahabharat अध्याय 4.9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 31



श्लोक 4.9.31
पुत्रा गन्धर्वराजस्य महासत्त्वस्य कस्यचित्। रक्षन्ति ते च मां नित्यं दु:खाचारा तथा ह्यहम्॥ ३१॥


अनुवाद
वे सब किसी अत्यन्त बलवान गन्धर्वराज के पुत्र हैं। वे प्रतिदिन मेरी रक्षा करते हैं और मैं स्वयं अत्यन्त भयंकर हूँ ॥31॥

They are all sons of some very powerful Gandharva king. They protect me every day and I myself am very fierce. ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)