mahabharat 4.9.3-4h: उसे इधर-उधर भटकते देखकर बहुत से स्त्री-पुरुष उसकी ओर दौड़े और पूछने लगे, "तुम कौन हो? और क्या करना चाहती हो?"॥3 1/2॥ | mahabharat अध्याय 4.9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 3-4h



श्लोक 4.9.3-4h
तां नरा: परिधावन्तीं स्त्रियश्च समुपाद्रवन्॥ ३॥ अपृच्छंश्चैव तां दृष्ट्वा का त्वं किं च चिकीर्षसि।


अनुवाद
उसे इधर-उधर भटकते देखकर बहुत से स्त्री-पुरुष उसकी ओर दौड़े और पूछने लगे, "तुम कौन हो? और क्या करना चाहती हो?"॥3 1/2॥

Seeing her wandering here and there, many men and women ran towards her and asked, "Who are you? And what do you want to do?"॥ 3 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)