mahabharat 4.9.29: शुचिस्मिते! जिस प्रकार मादा केकड़ा केवल मरने के लिए ही गर्भ धारण करती है, उसी प्रकार मैं तुम्हारा इस घर में रहना अपने लिए मृत्यु के समान समझती हूँ। | mahabharat अध्याय 4.9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 29



श्लोक 4.9.29
यथा च कर्कटी गर्भमाधत्ते मृत्युमात्मन:। तथाविधमहं मन्ये वासं तव शुचिस्मिते॥ २९॥


अनुवाद
शुचिस्मिते! जिस प्रकार मादा केकड़ा केवल मरने के लिए ही गर्भ धारण करती है, उसी प्रकार मैं तुम्हारा इस घर में रहना अपने लिए मृत्यु के समान समझती हूँ।

Shuchismite! Just as a female crab conceives only to die, I consider your stay in this house to be equivalent to death for me.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)