mahabharat 4.9.24: देखो, मेरे महल में खड़े ये वृक्ष भी तुम्हें देखने के लिए झुके हुए प्रतीत होते हैं। फिर ऐसा कौन पुरुष होगा जिसे तुम मोहित न कर सकोगी?॥24॥ | mahabharat अध्याय 4.9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 24



श्लोक 4.9.24
वृक्षांश्चावस्थितान् पश्य य इमे मम वेश्मनि। तेऽपि त्वां संनमन्तीव पुमांसं कं न मोहये:॥ २४॥


अनुवाद
देखो, मेरे महल में खड़े ये वृक्ष भी तुम्हें देखने के लिए झुके हुए प्रतीत होते हैं। फिर ऐसा कौन पुरुष होगा जिसे तुम मोहित न कर सकोगी?॥24॥

Look, even these trees standing in my palace seem to be bent down to see you. Then who will be the man whom you will not charm?॥ 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)