mahabharat 4.9.23: इस राजपरिवार की सभी स्त्रियाँ और मेरे महल की सुन्दरियाँ सब तुम्हें ध्यान से देख रही हैं; फिर ऐसा कौन पुरुष है जिसे तुम मोहित नहीं कर सकतीं?॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 4.9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 9: द्रौपदीका सैरन्ध्रीके वेशमें विराटके रनिवासमें जाकर रानी सुदेष्णासे वार्तालाप करना और वहाँ निवास पाना » श्लोक 23



श्लोक 4.9.23
स्त्रियो राजकुले याश्च याश्चेमा मम वेश्मनि। प्रसक्तास्त्वां निरीक्षन्ते पुमांसं कं न मोहये:॥ २३॥


अनुवाद
इस राजपरिवार की सभी स्त्रियाँ और मेरे महल की सुन्दरियाँ सब तुम्हें ध्यान से देख रही हैं; फिर ऐसा कौन पुरुष है जिसे तुम मोहित नहीं कर सकतीं?॥ 23॥

All the women in this royal family and the beauties in my palace are all gazing at you intently; then who is the man whom you cannot charm?॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)