| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना » श्लोक 6-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.71.6-7  | यश्चासीदश्वबन्धस्ते नकुलोऽयं परंतप:।
गोसङ्ख्य: सहदेवश्च माद्रीपुत्रौ महारथौ॥ ६॥
शृङ्गारवेषाभरणौ रूपवन्तौ यशस्विनौ।
महारथसहस्राणां समर्थौ भरतर्षभौ॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | और ये नकुल, जो शत्रुओं को सताते हैं, जो अब तक यहाँ के अस्तबल के प्रबंधक रहे हैं, और ये सहदेव, जो गौओं की देखभाल करते रहे हैं। ये दोनों (हमारी माता) माद्री के पुत्र हैं और महापराक्रमी योद्धा हैं। उत्तम अलंकरणों, सुंदर वस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित, ये दोनों भाई अत्यंत सुंदर और यशस्वी हैं। भरतवंशियों में श्रेष्ठ नकुल और सहदेव युद्ध में हजारों योद्धाओं का सामना करने में समर्थ हैं। | | | | And this Nakula, who torments the enemies, who has been the manager of the stable here till now, and this Sahadeva, who has been taking care of the cows. Both of them are sons of (our mother) Madri and are mighty warriors. Adorned with fine adornments, beautiful clothes and ornaments, these two brothers are very handsome and famous. Nakula and Sahadeva, the best among the descendants of Bharata, are capable of facing thousands of warriors in battle. 6-7. | | ✨ ai-generated | | |
|
|