mahabharat 4.71.33: यह मेरा राज्य कुन्तीपुत्र को समर्पित है। इसके अतिरिक्त जो कुछ भी मेरे पास है, उसे पाण्डव बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार कर लें। | mahabharat अध्याय 4.71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना » श्लोक 33



श्लोक 4.71.33
इदं च राज्यं पार्थाय यच्चान्यदपि किञ्चन। प्रतिगृह्णन्तु तत् सर्वं पाण्डवा अविशङ्कया॥ ३३॥


अनुवाद
यह मेरा राज्य कुन्तीपुत्र को समर्पित है। इसके अतिरिक्त जो कुछ भी मेरे पास है, उसे पाण्डव बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार कर लें।

This kingdom of mine is dedicated to the son of Kunti. Besides this whatever else I have, the Pandavas should accept it without any hesitation.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)