mahabharat 4.71.3: अर्जुन बोले - महाराज! आपका यह रसोइया जिसका नाम बल्लव है, वही भीमसेन है जो अत्यन्त तेज और पराक्रमी है। | mahabharat अध्याय 4.71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना » श्लोक 3



श्लोक 4.71.3
अर्जुन उवाच य एष बल्लवो ब्रूते सूदस्तव नराधिप। एष भीमो महाराज भीमवेगपराक्रम:॥ ३॥


अनुवाद
अर्जुन बोले - महाराज! आपका यह रसोइया जिसका नाम बल्लव है, वही भीमसेन है जो अत्यन्त तेज और पराक्रमी है।

Arjun said - Maharaj! This cook of yours who bears the name of Ballava is the same Bhimasena who possesses tremendous speed and valour.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)