mahabharat 4.71.21: उन्होंने ही गौओं पर विजय प्राप्त की और कौरवों को युद्ध में परास्त किया। उनके शंख की गम्भीर ध्वनि सुनकर मेरे कान बहरे हो गए। 21। | mahabharat अध्याय 4.71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 71: विराटको अन्य पाण्डवोंका भी परिचय प्राप्त होना तथा विराटके द्वारा युधिष्ठिरको राज्य समर्पण करके अर्जुनके साथ उत्तराके विवाहका प्रस्ताव करना » श्लोक 21



श्लोक 4.71.21
अनेन विजिता गावो जिताश्च कुरवो युधि। अस्य शङ्खप्रणादेन कर्णौ मे बधिरीकृतौ॥ २१॥


अनुवाद
उन्होंने ही गौओं पर विजय प्राप्त की और कौरवों को युद्ध में परास्त किया। उनके शंख की गम्भीर ध्वनि सुनकर मेरे कान बहरे हो गए। 21।

It is he who conquered the cows and defeated the Kauravas in battle. My ears became deaf on hearing the deep sound of his conch. 21.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)