राजा ने अपने दाएँ-बाएँ बैठे हुए मन्त्रियों, ब्राह्मणों, सूत-मागधों, वैश्यों तथा दरबार के अन्य सभी सदस्यों से पूछा - 'ये लोग कौन हैं, जो पहली बार यहाँ आए हैं? ये राजा की भाँति मेरे दरबार को निहार रहे हैं।'॥5॥
The king asked the ministers, Brahmins, Suta-Magadhas, Vaishyas and all the other members of the court who were sitting on his right and left - 'Who are these people who have come here for the first time? They are gazing at my court like a king.'॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
