वे अत्यंत यशस्वी और मत्स्य राष्ट्र के अधिपति थे । राजा युधिष्ठिर भी अत्यंत यशस्वी, कौरव वंश की गरिमा बढ़ाने वाले और महापुरुष (अत्यंत प्रभावशाली) थे । समस्त राजा-महाराजा उनका सम्मान करते थे । वे तीक्ष्ण विष वाले सर्प के समान भयंकर थे । बल और रूप की दृष्टि से वे मनुष्यों में श्रेष्ठ और महान थे । अपने अद्वितीय रूप के कारण वे देवता के समान प्रतीत होते थे । जैसे विशाल बादलों से ढका हुआ सूर्य और राख में छिपी हुई अग्नि, वैसे ही उनका तेजस्वी रूप वेश-भूषा से आच्छादित था । वे अत्यंत वीर थे । 2-3॥
He was very famous and the ruler of Matsya Rashtra. King Yudhishthir was also very famous, enhanced the dignity of the Kaurava dynasty and was a great man (extremely influential). All the kings and emperors honored him. He was as fierce as a snake with sharp venom. In terms of strength and form, he was the best and greatest among humans. Due to his unique appearance he looked like a god. Like the sun covered with huge clouds and fire hidden in ashes, his stunning form was covered with costumes. He was very brave. 2-3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
