ततो विराटं प्रथमं युधिष्ठिरो
राजा सभायामुपविष्टमाव्रजत्।
वैदूर्यरूपान् प्रतिमुच्य काञ्चना-
नक्षान् स कक्षे परिगृह्य वाससा॥ १॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, वैदूर्य के समान हरे, सुवर्ण के समान पीले (तथा लाल और काले) रंग के शतरंज के मोहरों सहित, वस्त्र में बँधे हुए पासों को भुजाओं में दबाए हुए, राजा युधिष्ठिर सबसे पहले राजा के दरबार में गए। उस समय राजा विराट दरबार में बैठे हुए थे॥1॥
Thereafter, King Yudhishthira went to the court of the king first, holding the dice tied in a cloth along with the chess pieces which were green like vaidurya, yellow like gold (and red and black) and held under his arm. At that time King Virat was sitting in the court.॥1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
