स निवृत्तो नरव्याघ्रो मुञ्चन् वज्रनिभाञ्छरान्।
सचिवै: संवृतो राजा रथे नाग इव श्वसन्॥ ८॥
अनुवाद
महाराज! यह सुनकर पुरुषश्रेष्ठ दुर्योधन सर्प के समान फुंफकारता हुआ अपने रथ पर वापस लौट आया और मन्त्रियों से घिरा हुआ, देवपुत्र पर वज्र के समान बाणों की वर्षा करने लगा।
Maharaj! On hearing this, the best of men, Duryodhana, hissing like a snake, returned in his chariot and surrounded by his ministers, began showering arrows like thunderbolts on the son of the god.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
